An American intelligence assessment found that the balloon used a commercially available U.S. network to communicate, primarily for navigation, U.S. officials say.